Deutsch-Arabisch
    ...
    auf der anderen Seite überqueren
    العبور إلى الطرف الأخر
    relevante Treffer
    am anderen Ende
    في الطرف الأخر
    die andere Partei
    الطرف الآخر
    die andere Seite
    الطرف الآخر
    Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}
    ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
    End-zu-End {Med}
    من الطرف إلى الطرف {طب}
    sich auf eine Seite schlagen
    انحاز إلى طرف
    von Ort zu Ort
    من مكان إلى آخر
    auf Lebenszeit
    إلى آخر العمر
    anderswohin (adv.)
    إلى مكان آخر
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر
    bis auf Weiteres
    إلى إشعار آخر
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    die Transidentität (n.)
    المتحولين إلى الجنس الآخر
    die Hüttenwanderung (n.)
    التنزه من كوخٍ إلى آخر
    bis zum Anschlag (n.)
    إلى آخر نقطة ممكنة
    rüber
    إلى الجانب الثاني أو الأخر
    Schwankungen von Jahr zu Jahr Pl.
    اختلافات من عام إلى آخر
    das Umtopfen (n.) , {Landwirt.}
    نقل النبات من وعاء إلى آخر {زراعة}
    überweisen (v.) , {überwies ; überwiesen}, {Med}
    يرسل إلى عيادة أو مستشفى آخر {طب}
    umfüllen (v.)
    سكب سائل من كأس إلى آخر
    jdn. von etw. ablenken
    تحويل انتباه شخص ما إلى شيء آخر
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {Med}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    die Kreuzung (n.)
    عبور
    Transit- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    عُبُور {اتصالات}
    der Umschaltvorgang (n.) , {elect.}
    عُبُورٌ {كهرباء}
    die Durchreise (n.)
    عُبُورٌ {سفر}
    die Überquerung (n.) , [pl. Überquerungen]
    عُبُور
    die Passage (n.) , [pl. Passagen]
    عُبُور
    die Durchfahrt (n.)
    العبور